U srcu tame

Rasprodaja je knjiga našeg vremena, koja je postala relevantnija sve većim policijskim zverstvima nad crnim Amerikancima i gorkim pripremama za predsedničke izbore u SAD sledećeg meseca.

Pol Biti (gore); korice knjige The Sellout

Početni red romana Pola Bitija koji je osvojio Bukerovu nagradu 2016, The Sellout (Pan Macmillan, 399), glasi ovako: Možda je teško poverovati, jer dolazi od crnca, ali nikada nisam ništa ukrao. To postavlja ton za ono što će doći – zajedljiv pogled na rasne odnose u Americi – samo što Biti ne trenira pištolj ni na jednoj strani. Knjiga ne štedi ni samodopadnu nadmoć bele kulture (ja sam bio 'različitost' o kojoj je škola tako glasno trubila u svojoj sjajnoj literaturi...) niti greške Crne Amerike (Neće to priznati, ali svaki crnac misli da je bolji od svakog drugog crnca).

Gledajte šta još stvara vesti

The Sellout je osvojio Beattyja, 54, nagradu Man Booker, 2016, prvi Amerikanac koji je to učinio od kada je nagrada ustanovljena 1969. Booker, koji je ranije bio otvoren samo za pisce iz Komonvelta, Irske i Zimbabvea, otvorio je svoja vrata za sve pisci koji su pisali na engleskom 2013. godine. U užem izboru je izbacio popularnije izbore, uključujući „All That Man Is“ Davida Szalaya, „Nemoj reći da nemamo ništa“ Madlen Tien i „Vrelo mleko“ Debore Levi. Istoričarka Amanda Forman, koja je bila predsedavajuća sudijama ove godine, pod nazivom The Sellout, roman za naše vreme. Neumorno inventivna moderna satira, njen humor prikriva radikalnu ozbiljnost. Pol Biti ubija svete krave sa odustajanjem i hvata za cilj rasne i političke tabue sa duhovitošću, poletom i režanjem.

Zaista, The Sellout je knjiga našeg vremena, koja je postala relevantnija sve većim policijskim zverstvima nad crnim Amerikancima i gorkim pripremama za predsedničke izbore u SAD sledećeg meseca. To ne čini čitanje Bitija lakim, pa čak ni mejnstrimom, na način na koji je Toni Morison postao poslednjih godina; ili beli pisac kao što je Džonatan Franzen. Bitijeva dela zahtevaju izvesnu spremnost od njegovih čitalaca — svest o istoriji i savremenoj politici, domet da razumeju njegove brojne književne aluzije (predgrađe Los Anđelesa u kojem živi Bonbon zove se Dikens, na primer), i samoomalovažavanje koje neophodno je smejati se samom sebi.

дуго зелено поврће изгледа као краставац

Biti, čije književne inspiracije uključuju Gertrudu Stajn, Tonija Morisona, Džozefa Konrada, Jasunari Kavabatu, Kurta Vonegata, Zoru Nil Hurston, Džin Tomer, Filipa Rota, Džonija Mičela, Elenu Ponjatovsku, WG Sebalda i Ričarda Prajora, ne piše, ali postoje dugačke digresije koje njegovog čitaoca mogu skrenuti sa kursa. U The Sellout, njegov afroamerički protagonista, Bonbon, pokušava da povrati ropstvo i segregaciju u svom predgrađu LA - ali to je samo jedna od mnogih subverzija u igri u knjizi. Biti je jasan da ne piše po šablonu i da neće oslikati roman širokim kistom satire ili komedije. U intervjuu za Indijski ekspres prošle nedelje, rekao je, šalio sam se da sam pisao za ljude koji ne čitaju. Neke šale su istinite, jedna je bila laž, ali mogu samo da se nadam da ima dovoljno čudaka koji cene ono što radim. Imamo osećaj šta bi knjiga trebalo da bude, a posebno šta bi trebalo da bude crna knjiga, a na mnogo načina moj rad nije to. Ali ko zna da li će tako i ostati.