Калкутски хромозом

Саосећајан поглед на срцепајући град

Кусханава Цхоудхури, Епски град: Свет на улицама Калкуте, књига о Калкути, историја рачунања, Епски град: Свет на улицама Калкуте, приказ књигеЕпски град: Свет на улицама Калкуте Кусханава Цхоудхури (Циркус Блоомсбури, 241 страница; 499 рубаља)

Калкута је лична. И предњи поклопац садржи све речи за покретање: имигрант, Принцетон, британски рај, комарци, соколарци, продавци рибе. Да ли би ово била још једна књига која балансира носталгију са чуђењем разрогачених очију? Или би то могло да се догоди у још једном случају писања падобрана? Или, још горе, да ли би то био површан поглед аутсајдера на град који је лако волети, лако мрзити, али тешко знати?



Калкута, који има највише прича о градовима, била је изложена разним врстама, од дела Џефрија Моорхауса из 1971. до Две године у граду Амита Цхаудхурија (2013). Последњих година најбоље му је послужио Странгели Беловед: Вритингс он Цалцутта (2014), компилација есеја и одломака који су, захваљујући свом формату, држали огледала од посебног интереса до аспеката града, од источне Калкуте мочваре до звучног пејзажа који је родио први индијски рок бенд. Обрнута страна је академски призвук који граду одузима део његове радости, и носталгична ципела за ципеле која исцрпљује одређену непосредност.



Површно гледано, Епски град нема ниједан од тих проблема: Кусханава Цхоудхури провео је неке од својих дјетињстава у Калкути, а затим се вратио на посао у град као извјештач у Тхе Статесман -у (чланак: дио је чланка, па зашто губити то?) на прелазу миленијума као свежи дипломац Лиге бршљана. Попут револуционара генерације мојих родитеља, желео сам да променим ствари ... Моја најбоља нада да направим разлику био је да радим у новинама. Превођење тих напора да се направи разлика у књигу било би чиста карта у зону катастрофе. Тамо где Цхоудхури поентира наглашено је у томе што спаја његово срце, ум и душу - своју причу - са градом како би исковао дело тако грубо као канали Белегхата, чудесно попут Кумортулија, одлучујуће као и Преграда.



Неговано у извештајима о кожи од ципела. Државник је некада био познат (пад новина је очигледна паралела за град), Цхоудхури даје дубину својим запажањима са лагано исцрпљеном ерудицијом како би направио један од најчитанијих записа о светском граду. Лежерни разговори са родитељима, пријатељима, колегама неприметно се стапају са сврсисходним разговорима са синдикалистима, малим архиварима часописа, осиромашеним потомцима најстаријих породица у Калкути, потомцима избеглица, малим издавачима, вајарима идола. У основи свега је разумевање културних унакрсних струјања - Сатиајит Раи, наравно, али више (и снажније) Ритвик Гхатак, Мицхаел Мадхусудан Дутт, али и Мујтаба Али - и инстинктивни осећај историје који продире у неартикулисане просторе, непријатне тишине.

Паметно изграђен и крајње релевантан, јер се свако од 14 поглавља књиге преноси Цхоудхуријевом јасном визијом града, а по мени се истичу два. У „Цоллеге Стреет“, есеју који отвара суштински одељак, аутор користи омиљени троп за све градске хроничаре како би уништио један од његових најомиљенијих митова: о Калкути као центру учења. Прелазећи кроз портале малих часописа и прошлу кишницу и псећа срања на универзитетској авенији, Цхоудхури обучава своје оружје у послу са нотама, који подстиче образовни систем како би осигурао интелектуалну стагнацију ефикасније него што је то могло бити учињено.



Расположење Епског града постаје мрачније док се истражује методичка деиндустријализација Калкуте-старе фабрике у јужним крајевима меморизиране су само као аутобуска стајалишта попут Бенгалске лампе и Уше-ријетко признате хиндуистичко-муслиманске подјеле (укључујући и Државник, космополитски колико град воли да мисли да јесте), а у 'Руским луткама' кулминира породичним извештајем о предстојећој Прегради и њеним последицама. Спајајући разорни низ Другог свјетског рата у Европи, бенгалску глад коју је усмјерио Цхурцхилл, посљедице Дана директне акције са расељавањем његових бака и дједова из источног Пакистана и напредујући успон комуниста и побуну Наксала до његове очева одлука о миграцији, Цхоудхури ствара запањујуће, чврсто ткиво континуума. Увек емпатичан, углавном оштар и често проницљив, ово је срце испуњено дело о срцепарајућем граду, без обзира на зјапећу рупу у годинама Мамате Банерјее после 2011. године. Иако би могао чак импресионирати становника Калкутана, дефинитивно се препоручује свима онима које је град икада додирнуо.