Ostaci dana

Nova knjiga slavi zamršene ilustracije Mevar Ramajane, jednog od najstarijih sačuvanih rukopisa čuvenog teksta.

Ilustracija iz Mewar Ramayane, koja je uključena u novu knjigu Ramayana (Roli Books)

Zatvoren u žuti i crveni okvir, dimenzija 19 x 35 cm, Sahibdin slika ono što autor JP Losy opisuje kao jedno od najlepših kreacija radžputske umetnosti 17. veka. U sceni iz epa Ramajana, Ram, Sita i Lakšman se vide kako vode spokojan život u spokojnom okruženju Čitrakuta, gde umetnik slika njihovo lišće i kolibu od trske na ljubičastim stenama i raskošno obojenim drvećem.

Zamršenost je očigledna, kao i veština majstora Sahibdina, koji je slavljen kao jedan od dominantnijih slikara Mevarske škole u 17. veku. Ilustracija je jedna od stotina koje je komponovao za svog pokrovitelja Ranu Jagat Singha 1640-ih. Takođe je među nekoliko kompozicija onoga što sada sadrži, verovatno, najbolje ilustracije Ramajane koje je naručio hinduistički vladar i naziva se Mevar Ramajana. Sisodia Radžputi iz Mevara su tvrdili da potiču od Sunca i da su među svojim precima bili i sam Ram, tako da je Jagat Sing naručio ovaj ogroman rukopis kao neku vrstu porodične istorije svojih predaka, prilično sličnu ilustrovanoj ilustrovanoj istoriji mogulskih careva Indije. sa kojim bi on i njegov otac Karan Sing bili upoznati iz svojih poseta mogulskim dvorovima, primećuje Losi, bivši kustos obimnih indijskih vizuelnih kolekcija u Britanskoj biblioteci. Iako ističe da je za razliku od većine drugih hinduističkih ilustrovanih rukopisa tog doba — koji su bili razbijeni, raspršeni i na taj način izgubljeni — ovaj je preživeo, skoro, (iako razbacan), on mu je takođe dao još jedan život u obliku publikacije Ramayana (Roli Books), gde on i koautor Sumedha V Ojha pripovedaju ep, blizak formatu Singove Ramajane, suprotstavljajući Sahibdinove impozantne slike sa tekstom koji daje detalje o različitim epizodama Ramajane.

Izbor ponovo objavljenih slika slavi narativnu ilustraciju. Nakon što je prvi put naleteo na neke od tomova Mevar Ramajane u kolekciji Britanskog muzeja ranih 70-ih, Losti ističe da je čak i pre nego što je Sahibdin krenuo u ovaj projekat on bio majstorski umetnik, sa njegovom izvođenjem Ragamale, usledilo je od Gite Govinda i Rasikaprije. Ovi manji setovi bili su preliminarni u kojima su njegovi umetnici radili kako da svedu hinduističke klasične tekstove na dve dimenzije ravni slike, primećuje Losti. Ramajana je, međutim, bila većeg obima, sa svakom slikom koja je zauzimala celu stranicu, praćena svetim tekstom u horizontalnom formatu potija. Jedini način na koji bi Sahibdin mogao da uključi svaku zanimljivu epizodu u tekst je da se vrati na konvenciju istovremenog pripovedanja, kao što se nalazi u drevnim budističkim skulpturama, kao i na oslikanim zidovima pećina Ajanta. Isti likovi se pojavljuju nekoliko puta unutar jedne slike kako bi ukazali na prostornu ili vremensku progresiju u priči, dodaje Losti.

Podeljen na različite epizode iz Ramajane, uključujući Bal Kandu, Ajodja Kandu, Sundar Kandu i Utara Kandu, između ostalih, i u Losti i Ojhinom delu, tekst prati ilustracije. Dok Ojha piše priču o epu, Losti daje detaljnu analizu četkice, pomažući u njenom čitanju. On ne govori samo o stilu majstora Sahibdina, već io drugim umetnicima sa dvora koji su doprineli Mevar Ramajani. Pokazujući na sliku koja prikazuje scenu kada je Ram obavešten o Dašratinoj smrti, na primer, Losti primećuje da Sahibdin nadmašuje autora radi veće izražajnosti. On zanemaruje ispravan redosled procesije za hinduističke pogrebne obrede kako je dat u Valmikijevom tekstu (žene od najmlađe do najstarije, zatim i muškarci, tj. Seeta, Lakshman, Ram) tako da može da prikaže Bharata i Shatruughna kako podržavaju svog najstarijeg brata na putu dole do reke, a za njima Lakšman i Sita. On verno tumači Valmikija u Yuddha Kandi.

Dok je Britanska biblioteka digitalizovala ilustrovane rukopise kompleta koji delimično poseduje, sa nekim od njegovih tomova koje je Maharana Bhim Sing iz Mevara predstavio kapetanu Džejmsu Todu koji ih je odneo u Britaniju 1823. godine, nedavna publikacija ne samo da prepričava ep Ramayana ali što je još važnije, prikazuje jako ilustrovani i najstariji sačuvani rukopis.

црна и браон пругаста буба