Изнервиран сарказмом на друштвеним мрежама? Нови систем ће саркастичне реченице претворити у искрене изјаве

На основу машинског превођења, нови систем, назван Сарказам СИГН (сарказам Сентиментал Интерпретатион ГеНератор), саркастичне реченице претвара у искрене (несаркастичне). 'Надамо се да ће у будућности то помоћи људима са аутизмом и Аспергеровим', рекао је Лотам Пелед из Тецхниона.

Систем је обучен да идентификује речи са снажним саркастичним осећањима и да их замени јаким речима. (Извор: Фотографија датотеке)

Да би помогли особама са аутизмом, које често имају проблема са тумачењем сарказма, ироније и хумора, истраживачи су развили систем за тумачење саркастичних изјава објављених на друштвеним медијима. Постоји много система дизајнираних за идентификацију сарказма, али ово је први који може да протумачи сарказам у писаном тексту, рекао је Лотам Пелед из Тецхниона - Израелског технолошког института.

покажи ми слику ораха

Надамо се да ће у будућности то помоћи људима са аутизмом и Аспергеровом, додао је Пелед, који је развио тај систем под вођством доцента Роиа Реицхарта. На основу машинског превођења, нови систем, назван Сарказам СИГН (сарказам Сентиментал Интерпретатион ГеНератор), саркастичне реченице претвара у искрене (несаркастичне).

На пример, окренуће се саркастична реченица попут: Нови филм „Брзи и жестоки“ је сјајан. #сарказам у искрену реченицу, Нови филм Брзи и жестоки је ужасан.

Упркос огромном развоју на овом пољу и успеху апликација за анализу осећања на интелигенцији друштвених медија, постојеће апликације не знају како да протумаче сарказам, при чему писац пише супротно од онога што он/она заправо мисли.

Да би научили систем да производи тачна тумачења, истраживачи су саставили базу података од 3.000 саркастичних твитова који су означени #сарказмом, при чему је сваки твит пет људских стручњака тумачио као несаркастичан израз. Осим тога, систем је обучен да идентификује речи са снажним саркастичним осећањима и да их замени снажним речима које откривају право значење текста.

Систем су испитали бројни (људски) судије, који су његовим тумачењима дали високу оцену течности и адекватности, слажући се да је у већини случајева произвео семантички и језички исправну реченицу, Америчко друштво Тецхнион (АТС) које пружа критичку подршку Тецхнион - Израелски технолошки институт, наводи се у саопштењу.