На једном фестивалу куеер позоришта, представе су дрско личне

Фестивал злочиначког куеернесса нуди три дјела која се баве темама, укључујући зависност, флуидни идентитет и друштвене промјене.

Дима Микхаиел Матта, један од три драмска писца представљена на Криминалистичком фестивалу куеернесса Националног Куеер театра, у Бруклину, 16. јуна 2021. (Сара Крулвицх/Тхе Нев Иорк Тимес)

Написала Сарах Бахр



Дима Микхаиел Матта је већ писала о свом родном граду језиком попут У Бејруту, улице миришу на јасмин и кафу, а јутарњи позив на молитву меша се са црквеним звонима.



Да ли је било лирско? Да, Матта, куеер драмска списатељица из Либана, рекла је током недавног видео интервјуа. Да ли је такође било ружичасто? Да.



цветна лоза са љубичастим цветовима

Рекла је да сам у прошлости писала кратке приче које су романтизовале Бејрут, јер је то „поетично“, зар не?

Маттина аутобиографска представа, Ово није запамћен сценарио, ово је добро увежбана прича, једна је од три која ће ове недеље имати премијеру у Њујорку у оквиру Криминалистичког фестивала Куеернесс Натионал Куеер Тхеатра, који представља иновативне нове приче ЛГБТК уметника из земље које ограничавају ЛГБТК права.



И са тим пројектом је донела одлуку: нема више романтизације.



Са Бејрутом је желела да се суочи са мојим осећањем и како се многи од нас осећају због тога, рекла је за град који је у прошлој години преживео кризе укључујући масовну експлозију у луци, економски колапс, политичку нестабилност и пандемија. Зато што је тамо тешко живети и постаје све теже.

Фестивал се одржава од уторка до суботе на отвореном у Линцолн Центру иу близини Уједињених нација, а део је програма поноса Линцолн Центра, који такође укључује концерт у петак уметнице са више цртица Таилор Мац.



природан начин за убијање гриња

Адам Одсесс-Рубин, уметнички директор Националног Куеер театра, основао је фестивал 2018. године са египатским драмским писцем Адамом Асхрафом Елсаиигх-ом, који је недавно емигрирао у Сједињене Државе.



Заиста није било простора за приче које сам покушавао да испричам, рекла је Елсаиигх, која сада служи као копродуцент фестивала. Желео сам да створим простор за приче о куеер људима изван Сједињених Држава и изван западног контекста.

Овогодишње драме - које укључују и мексичког драмског писца Виктора И. Цазареса< >, и инсценирано читање Лаиалине ирачког драмског писца Мартина Иоусифа Зебарија - бави се темама укључујући зависност, флуидан идентитет и глобалне и друштвене промене.



Другим ријечима, они нису, рекао је Зебари, дјела која би могао представити у својој земљи, гдје је истосполни брак незаконит и куеер људи немају никакву заштиту од дискриминације.



За писце је заиста ризично да деле ове представе, рекла је Одсесс-Рубин. Можда се плаше прогона чак и слањем е -поште у сценарију.

Али у интервјуима, драматурзи су нагласили да њихова дела, иако потичу из њиховог специфичног животног искуства у земљама које криминализују куеернесс, садрже теме са којима се свако може повезати.



За Матту је то био њен компликован однос са Бејрутом - осећај са којим се, рекла је, могу повезати људи који су већину свог живота живели на истом месту.



Људи који су присуствовали мојим пробама рекли су да осећају исто према Њујорку, рекла је.

Цазарес, драматург Тов-а у резиденцији у њујоршкој позоришној радионици, који користи родно неутралне заменице они и они, рекао је да су у прошлости осећали притисак да произведу дела која прикривају мање идиличне аспекте живота на граници .

Као куеер Латинк драматург који се појавио 2013. године, наишао сам на велики отпор других произвођача Латинк -а који нису хтели да произведу дела која се односе на дрогу, оружје или банде, рекао је Цазарес. Али то је било моје дело, а такође и моје животно искуство границе. Проживео сам веома насилан рат против дрога. Патите кроз ноћи у којима сте забринути за своју породицу.

Цазаресова представа, љубавна прича смештена у Мексико, црпи из њихових искустава као зависника и као некога чија их је породица повукла из средње школе и отпремила у сеоски град у Илиноису како би поново отишли ​​да пронађу Исуса Христа. (Цазарес и њихови родитељи су се од тада помирили.)

какав је ово орах

То је за мене била врло лична прича, рекли су. Али то није нешто што нерадо делим. Желим да дестигматизујем зависност и ХИВ позитивност. Желим да људи који су доживели ова проживљена искуства оду да се не осећају сами.

За Зебарија, који је дебитовао са Лаиалином, било је важно испричати нијансирану причу о заједници коју назива СВАНА - југозападна Азија и Северна Африка.

Као глумац, никада нисам проговорио када сам осећао да ми је глас пун, рекао је. Али сада, као драмски писац, могу испричати своју причу.

Одсесс-Рубин и Елсаиигх рекли су да у идеалном свету фестивал не би постојао јер би се његове представе производиле негде другде у Њујорку. Недавно истраживање Азијско -америчке коалиције извођача показало је да је у 18 великих непрофитних позоришта у граду 81% писаца и редитеља било белаца.

Цазарес је рекао да су имали прилике у којима би, да сам ја написао срећну причу, или оно што се више може продати, хајде да сви певамо о кончама и абуелитама, настала.

Публика фестивала, признала су три драматурга, вероватно ће бити углавном бела. Али они су имали своје снове о томе ко ће бити тамо прве вечери. Цазарес је рекао своју прошлост. Зебари је рекао да би његов отац, иако би га имао тамо, могао изаћи - нешто што није урадио, а није спреман, са својом породицом.

воће наранџасте боје личи на парадајз

Матта је рекла: Било би ми велико задовољство ако хомофобична, расистичка особа заврши у публици и сувише јој је непријатно да оде, и мора да остане сат времена док ја у основи делим ствари које су у супротности са свиме у шта та особа верује.

Било би ми забавно, додала је. Мој циљ није да вам буде удобно. Нисам овде да бих објашњавао зашто је у реду да постојим. Овде сам да вас превезем негде на сат времена и оставим вам више питања него одговора.

-

Фестивал злочиначког куеернесса

Од уторка до суботе; натионалкуеертхеатер.орг.

Овај чланак је првобитно објављен у Тхе Нев Иорк Тимес -у.