Желим да напишем о ваздуху који удишемо: Арундхати Рои

Ауторка Арундхати говори о својој другој фикцији, Министарству највеће среће, на својој првој јавној седници у Индији након објављивања књиге

Аутор књиге „Бог малих ствари“ Арундхати Рои. (Извор: Екпресс Пхото би Неерај Прииадарсхи)

Стотине људи постројило се у четвртак испред Стеин Аудиторијума у ​​центру за станишта у Индији, надајући се да ће добити приступ. Шапутање „Рој“, „Срећа“, „Мале ствари“ и коначно име „Арундхати“ дало је посматрачу осећај да је дугачак ред за једног од најомиљенијих индијских аутора. Ауторка награђена Ман Боокер -ом, Арундхати Рои, која је у јуну објавила своју другу фантастику, Министарство највеће среће, први пут се јавно појавила у Индији након објављивања, на дан отварања Пенгуин Февер -а, књижевног фестивала који се обележава 30. године Пенгуин Рандом Хоусе Индије у земљи. Она је разговарала са Схохини Гхосх, есејисткињом из културе, редитељем документарних филмова и професором медија.

Решавајући јаз од 20 година између њене прве фантастике, Бога малих ствари и друге, рекла је: Након што сам завршила Бога малих ствари, то ми је само разорило живот на много начина, добрих и лоших. Питао сам се да ли бих икада зажалио што сам написао књигу која је, грубо речено, била тако успешна. Када су се догодили нуклеарни тестови, осећао сам да немам избор да ћутим, било да говорим или не говорим, то је једнако политички. То ме је довело до путовања у светове које је проширило моје разумевање, а током путовања писао сам за себе и друге. Ти записи су се наслагали у мени и осећао сам се као седиментна стена, накупљало се у мени, одвојено од аргумента не-фикције, а пошто сам достигао критичну тачку, почео сам да пишем Министарство највеће среће. Књига за коју је Роју требало око 10 година продата је продата у више од пола милиона примерака широм света.

име дрвета са љубичастим цветовима

Иако је Ањум прва особа коју читаоци упознају у причи, она је Роју покуцала на врата много касније, рекао је аутор. За њу је структурирање романа фундаментално, то је попут урбанистичког планирања, а језик је грађевински материјал, правите план, он упада у заседу, поново га планирате и долази до миграције. Постоје неовлашћене колоније и све врсте људи који се појављују и ваши планови поново падају у заседу и ви то поново планирате. Прва ствар коју је написала у причи, њен нервни центар, дошла је у причу много касније - Јантар Мантар. Нажалост, затвара се и не бих требала мислити да бисмо то требали допустити, рекла је. Једне ноћи, док је била усред покрета отпора у том подручју, појавила се напуштена беба и нико није знао шта да уради. То ме је навело да много размишљам о мудрости, политици и енергији и одједном између ове забуне зовемо полицију. То је био први тренутак када је почела да се догађа фикција. Иако су прве године књиге биле попут стварања дима, а касније су биле попут вајања, па укључује огромну количину дисциплине како би изгледало исправно, рекла је.

У размаку од двадесет година, постоје везе између ове две приче. За мене је главна веза између две књиге лик Тилотама. Она је за мене, по мом мишљењу, кћи Амму и Велутха имала је Бога малих ствари другачије завршеног. Она је млађи брат од Естхе и Рахел, а близанци имају своје собе у Ањумовој гостињској кући Јаннат.

Онима који кажу да писци не могу бити активисти, кажем да живимо на местима где политика излази на врата у три ујутру. Желим да пишем о ваздуху који удишемо, а има касту, пол, Кашмир, љубав, животиње, градове и шале. Можемо ли писати тамо где се не плашимо интимности, политике и где позадина постаје први план? упитала. Родна граница пролази кроз Ањум, каста кроз Тилотаму, конверзија преко Садама Хуссаина, а национална граница преко Мусе.

Када је у свом роману довела Кашмир у први план, рекла је Рои, мислим да је Кашмир од фундаменталног значаја за данашње животе и не говорим о томе да имамо место где стотине војника управља цивилним животом, нити шта то чини људи у Кашмиру, али шта то ради људима у Индији? Како ми као народ себи дајемо за право да говоримо о свим различитим облицима насиља и неправди који су нам почињени, ако смо спремни да то прогутамо када је у питању неко други?

наранџасти и црни лептир са белим мрљама

Док су њени есеји из нефикције имали хитне интервенције, аргументе у ситуацији која се затвара, рекла је, роман постаје универзум који она конструише. Може проћи свако ко се тога не плаши. Можда ће се изгубити или пронаћи свој пут, можда им се неће допасти оно што виде, али то није важно.

Пристала је на преглед који је рекао да прича захтева читалачку истрајност. Гледам на то као на град, подводни град. Можете изабрати да пливате са рибом на површини, зароните мало у средину или одете дубоко доле и пливате са доњим хранилицама. Чак и кад је прочитам, нађем ствари попут жене која је сакрила новац у разним џеповима своје одеће и одједном открила комаде и ствари.