Гадно, брутално и кратко: Не занемарујте Пунери патиа, маратске ознаке широм Пуне

Они су груби и урнебесни у једнакој мери, и никада не губе на речима.

То су само речи: Пунери патиа или натписи су важан део пејзажа града. Можда изгледају непристојно, али спашава Пунекаре од понављања.

Уговор о кречењу зидова ове зграде још никоме није уручен. Зато немојте довршити посао пљувањем по зидовима, стоји натпис на предњој капији стамбеног стана у Садасхив Петху у Пуни. Суштински пример Пунери патиа - свеприсутне маратске табле са натписима испред кућа, продавница, ресторана и већине Пунерија имају једну заједничку ствар - непристојне су.

каква је функција чашице у цвету

Обично ћете ове знакове видети у старим насељима, где живи локално маратско становништво, посебно у четвртима у којима доминирају брахмани, каже Авинасх Санголекар, шеф одељења за марати, Универзитета Савитрибаи Пхуле Пуне. Нема им недостатка, од паркинга испред зграда или домова до оних који школују кориснике или оних који уче људе манирима. Појављују се у сваком аспекту живота Пунерија. На пример, ова паати изван Кохиноор Артс-а у Нави Петху упозорава људе који пљувају: Итхе басун, паан кхааун, тхункнараиацхе гаал лаал кете јаатил, што значи да ће образи оних који седе овде и пљунути паан бити поцрвењени.

Пунеријски став слави маратски писац ПуЛа Десхпанде који га је најбоље описао у свом есеју Мумбаикар, Пунекар ки Нагпуркар: Пунери маратхи је максимизирање увреде у најмању могућу реч.

Заиста нема података о томе где, када и од кога је започео овај тренд. Али ако је веровати да ће Судхир Гадгил, вероватно најпознатији маратски такмичар и домаћин, бити прослављени адвокат и бивши заменик градоначелника града, покојни ПБ Јог, био је најпопуларнији заговорник Пунери патије. Био је популаран, али и оштар у својим коментарима. Испред своје куће на путу Тилак, поставио је 42 пате, сећа се Гадгил.

свекрва биљка цвет

Једна од познатих патиа испред Јогове куће гласила је: Мазхикаде туртаас лагниацха мулга атхва мулги нахи, тевха вар вадху питиана мајхиа гхарцхи бел вајуву наие (Тренутно немам дечака или девојчицу у браку, дакле очеве жељене младе / младожења не би требало да звони на звоно моје куће.)

Тон је задао Јог - тренд који је Пунекарс радосно наставио. Маратски филмски стваралац Сринивас Бханаге, који је у својој ТВ серији из 1996. за Доордарсхан представио сегмент на Пунеријевим натписима, Пунери Пунекар, подсећа се на неке: Јосхи кутхе рахатат, сангниасатхи аахми итхе рахат нахи (Где живи Јосхи? Не живимо овде одговорити на ово питање); Екда белл вајавлиас јар уттар милаада нахи тар амхала тумцхиасхи болаицха нахи, хе самјха ани нигха (Ако се звоно не јави након што једном зазвоните, схватите да вас не желимо срести и одлазимо). Колико пута ће људи одговорити на исто питање? Па су почели да користе ово као средство за комуникацију. Али колико ће дуго остати, време је да се каже, каже Бханаге.