Преглед књиге „Почивај у миру“: Смејте се, јер је крај близу

Трилогија Киран Нагаркар љубавно је писмо граду који више не постоји. У овом последњем роману, случајност поново прави будале од Равана и Еддиеја, али они остају ликови који пркосе гравитацији.

Прича о Равану и Еддиеју почиње и завршава се у Мумбаи цхаллу. (Извор: Експресна архива)

Наслов: Почивај у миру
Аутор: Киран Нагаркар
Издавач: ХарперЦоллинс
Странице: 362
Цена: Рс 599

Рано у другом поглављу Равана и Едија, Киран Нагаркар износи своју шему, објашњава храпав, аритмичан пулс из претходног поглавља и свих следећих поглавља: ​​... случајност, залутала примедба, случајни сусрет често су потцењени инструменти који обликовати и преобликовати контуре појединачних живота. Облик подразумева контролу. Тако су често животи Равана и Еддиеја обликовани и преобликовани током онога што је сада, с објављивањем Почивај у миру, трилогије која деценијама настаје и обухвата више од хиљаду страница, да је идеја живота било које врсте, од нас који имамо довољно контроле да обликујемо своје животе, постаје смешно. Ако имате (лошу) навику да тражите животне лекције из романа, можда нас Раван и Еддие могу научити овоме: морамо, како нас случајност чини будалама, научити да се смејемо. Почивај у миру почиње речима [ф] аллинг ... падајући ... падајући. Заиста, читава трилогија почиње судбоносним падом.

Киран Нагаркар

Враћајући се кући у одељење Централ Воркс Цхавл 17, Вицтор Цоутинхо застаје, као и сваке вечери, испод балкона на четвртом спрату Парвати Павар како би је загледао у груди. Ове вечери храни свог једногодишњег дечака Рама, а Виктор, задивљен, пружа му руке. Рам зарони ван мајчиног стиска и у Вицторин загрљај. Спашавање бебиног живота кошта Виктора самог. Подлеже непосредном срчаном удару. Сутрадан му се родио син Еди. У међувремену, Рам постаје Раван, полиса осигурања коју његова мајка закључује против зла ока.

До почетка Почивања у миру, Раван и Еддие, чије је право рођења узајамна антипатија, повезани су у пријатељски јарам. Њихови путеви се испреплићу у Ектрас-у, другом свеску трилогије, објављеном 17 година након првог, док удружују снаге да продру у Болливоод као музички директори и кореографи који стоје иза шокантног успеха Хулла Гулле на благајнама. Наши протагонисти, мушкарци за које чак и њихове мајке мисле да су безначајни, тражени су. Убрзо Раван, Еддие и њихов оштроумни текстописац Асмаан постају звијезде, о којима се пише у филмским таблоидима и остављају дворану за становима који лебде на небу изнад брда Пали.

Уз професионални успех, долази и романтични успех, јер се Раван жени Пиетом, Еддиејевом сестром, а Еддие поново покушава са Белле, певачицом која га је напустила због развратног плејбоја Непеан Сеа Роад. Наравно, то не може трајати. У прашини јаруга Цхамбал, међу тешким дацоитима, Раван и Еддие губе све. Поново се налазе у шкрипцу, поново незапослени, опет губитници. Судбина увек даје лошу руку, али Раван и Еддие остају непоколебљиви, тако живахни, презирући гравитацију као Парватијеве груди које су тако опчиниле Вицтора и изазвале читав овај шанг.

Силазећи са небеских висина Боливуда до мефитских дубина транспорта брзо трулих лешева до погребних ломача, Раван и Еди започињу Ом Сханти Сханти Сханти Антим Иатра Сервицес, име које је незграпно колико и колица која Раван и Еддие користе за помицање тела. Двојици, иронично, нуди нови живот или барем оживљавање сврхе. То јест, све док их не запосли мистериозни, новчани клијент.

На неки начин, трилогија Раван и Еддие је историјска фикција, попут Цуцколда, романа смештеног у 16. век који је Нагаркару доделио награду Сахитиа Академи. Трилогија је љубавно писмо граду који више не постоји. Раван и Еддие, објављени две године након нереда у Бомбају 1992. године, у суштини су оптимистични у погледу града и могућности његових људи да замисле и створе своје животе. Нагаркар је помало налик бразилском писцу Јоргеу Амаду, који је у стању да нађе развратну комедију и наду тамо где би други могли пронаћи само сиромаштво, подлост и беду. Раван и Еддие се враћају у време када су хиндуистички десничари били кловнови у полу панталонама, када је хиндска филмска музика била урбана и софистицирана као било шта Цолеа Портера, када је Бомбај био град за маштање.

Нажалост, Почивај у миру је много слабији роман од Равана и Едија. Нагаркару не помаже уређивање које га не спречава да понавља слике и фразе за кућне љубимце; провером чињеница која дозвољава пицаиуне, али траљавим грешкама да проучавају текст - Алфа Ромео; овде овде; Ирвин Берлин (то је Алфа; чуј, чуј; и Ирвинг). Почивај у миру такође је затрпан махинацијом заплета, попут препуног хиндског филма који би радије убацио још један акциони низ, други заплет него развио лик. Чудна је критика коју је потребно упућивати када су Раван и Еддие били обасјани његовом преданошћу карактеру, жудњи за ексцентричностима личности. Ипак, и даље је тешко одупријети се Равану и Еддиеју, тешко их је не вољети, тешко је не развеселити се кад попут цртаних јунака настављају добивати облик након што су их спљоштили наковњи. Сигурно ово није крај. Могу ли ликови који пркосе гравитацији икада заиста пасти?

Схоугат Дасгупта је критичар који живи у Делхију