Avni Doši govori o istraživanju sećanja i gorkom ukusu neurednih odnosa

U svom debitantskom romanu, pod naslovom Devojka u belom pamuku, Doši gleda na porodične veze i kako nas one proklete i razotkrivaju. Ona postavlja ton svojom uvodnom rečenicom: 'Lagala bih kad bih rekla da mi beda moje majke nikada nije pričinila zadovoljstvo.'

Avni Doši na književnom festivalu Zee Jaipur. (Foto: Rohit Jain Paras)

U eseju objavljenom u modnom časopisu u maju 2017. godine, Avni Doši je napisala o svojoj baki, kojoj je dijagnostikovana Alchajmerova bolest, Svaki dan gubimo deo nje. Kažem svom psihijatru da mi se srce lomi, ali istina je da to najviše osećam u stomaku, u vodenoj nelagodi creva. Njen Nani je držao porodicu na okupu svojom ljubaznošću i njenim obrocima, a neposredan gubitak njenog pamćenja je takođe signalizirao Došiju razvodnjavanje zajedničke prošlosti porodice.

врсте птица и њихова имена

Da je ljubav bila ono što je istraživala u tom eseju o svojoj baki po majci, kada je u novembru 2019. stigao njen debitantski roman Devojka u belom pamuku (HarperCollins), knjiga koja je nastajala sedam godina, Doshi iz Dubaija bi je obučila sočivo ponovo o memoriji i njegovoj koroziji. Samo ovog puta, to bi bila neugodna izmišljena priča o tome šta to znači za one koji su uhvaćeni u svojim gorkim mukama, posebno ako je odnos bio nepoverenje i razočaranje. U jednom od prošlogodišnjih najočekivanijih debija, Doši je istraživala tešku vezu između Tare i Antare, majke i ćerke, koja dolazi do vrhunca kada Tara počinje da gubi pamćenje, primoravajući Antaru da joj bude negovatelj. Inverzija uloga inicira spajanje godina zanemarivanja koje je Antara pretrpela zbog Tarinih radikalnih životnih izbora i njene apatije prema ćerki. To je težak, nepokolebljiv pogled na porodične veze i kako nas proklinju i razotkrivaju. Doši postavlja ton svojom uvodnom rečenicom: Lagala bih ako bih rekla da mi beda moje majke nikada nije pričinila zadovoljstvo i da je dovela do prilično nekonvencionalnog kraja.

Narativni glas je pokretao priču, kaže Doši. Centralno mesto sećanja u romanu – ne samo njegova medicinska slabost, već i ono što biramo da pamtimo i ono što zaboravljamo – bilo je intuitivnije. Samo sam pratio priču koju je narator pričao, a ispostavilo se da je pamćenje jedna od centralnih ideja. Kada sam mogao da čujem glas naratora u svojoj glavi, znao sam da će ispričati svoju priču. Svidelo mi se kako je zvučala, taj glas me je vodio, kaže pisac, koji je odrastao u Fort Liju u Nju Džersiju i studirao istoriju umetnosti, sa fokusom na savremenu indijsku umetnost.

Društvo žena, ne samo njena majka, već i njena baka i druge žene u porodici, prilagodile bi je kadencama ženskog iskustva. Odmor je podrazumevao putovanja u Indiju, često u Punu, gde je živela porodica njene majke. U njenom romanu, gde svi ostali likovi blede na periferiji, ostavljajući Taru i Antaru u centru scene da se bore sa svojim demonima, nevidljivi konstrukti patrijarhata su na mestu i Doši sa oštrom oštrinom ispituje njihov uticaj na živote svojih protagonista. Činilo mi se prirodnim da pišem o unutrašnjem životu žena - to su priče koje želim da ispričam, to su priče koje znam, kaže ona.

Umetnost bi je, međutim, odvela u Indiju u svojim srednjim dvadesetim, gde je živela sedam godina, radeći kao kustos u galerijama kao što su Latitude 28 u Delhiju i Art Musings u Mumbaju. To je bilo 2012. godine i Doši će se ubrzo upustiti u svoj roman. Uvek sam znao da neću dugo raditi kao kustos - nisam bio baš dobar, nedovoljno akademski, previše maštovit. Kada sam počeo da pišem beletristiku, odmah mi je bilo bolje, a pošto sam voleo da čitam, književnost mi je bila poznata. Tek nakon što sam 2013. osvojio nagradu Tibor Džons za prvi nacrt ove knjige, upoznao sam agenta i književni svet, počeo sam da sumnjam u sebe. Bila sam sigurna da ne znam da pišem, da je sve ovo bila greška, kaže ona.

Sada kada je knjiga van puta, Doši kaže da odvaja vreme da počne da radi na svom sledećem, provodeći vreme sa svojim malim sinom, puštajući ideje da tinjaju dok trenutak ne sazre. Pretpostavljam da ne postoji način da se izbori sa neizvesnošću pisanja, a to važi čak i za najiskusnijeg pisca; svaka knjiga je drugačija, mora biti napisana na neki način i mora se otkriti, kaže ona.