Куц, куц, ко је тамо?

Колико је безбедно позвати странца у свој дом? Култна научна фантастика којој је требало деценију да путује из Кине у Индију бави се питањем ванземаљског досега.

Уједињавање ове креде и тог сира даје езотеричну наративну снагу која изостаје из тврде научне фантастике последњих година.

Књига: Проблем три тела
Аутор: Цикин Лиу
Публикација: Зеусова глава
Странице: 416
Цена: 479 рубаља

врсте дрвећа и биљака

Проблем три тела је, на први поглед, довољно позната басна с краја 20. века: прича о првом контакту прелази у инвазију ванземаљаца. У њу је уткана игра виртуелне стварности високе резолуције и потпуног потапања која настоји да дефинитивно разреши дугогодишњи проблем у теоријској математици. Уједињавање ове креде и тог сира даје езотеричну наративну снагу која изостаје из тврде научне фантастике последњих година.

Испоставило се да се тај сир, насловни број књиге, односи на класични проблем са три тела, посебно потресан подскуп загонетке астродинамике старе 300 година, проблем н-тела. Једноставно речено, проблем три тела се бави интеракцијом три блиско постављена небеска тела у дансе де троис кроз њутновски гравитациони простор.

Оно што овај роман разликује од нумеричког штребера је то што није један. Продато је пола милиона примерака у Кини пре него што је енглески превод освојио прву азијску награду Хуго 2015. Није да роман није довољно штреберски и штреберски: већ годину дана легије обожавалаца трудиле су се да деконструишу науку и математику Цикин Лиу нити, покушавајући да докаже да је то тачно или само мало погрешно. То је оно што чини култну научну фантастику, и заиста је изненађујуће што је књизи била потребна деценија да пређе од кинеског оригинала до индијског издања на енглеском.

Прозор у књигу је прво поглавље у фуснотама о бруталном освајању реакционарних академика на пекиншком универзитету Кингхуа (Тсингхуа) за време покушаја Културне (пролетерске) револуције Мао Цедунга да искорени си јиу - Четири стара: стари обичаји, стара култура, стари навике, старе идеје. Овај одстрел је историјска чињеница.

Након тога, прича постаје дугачак, петљајући одмак од кинеске стварне прошлости, садашњости, можда чак и вероватне будућности. Мрачно, али немалигно руководство кинеског редукса Цикин Лиу покреће астрофизички пројекат Црвене обале само неколико година након занемаривања интелектуалаца. То је измишљени прагматизам који доводи до острациране научнице Ие Веитеи, која је била сведок убиства свог оца у Тсингхуи, стављена на детаље о послу у забрањеној опсерваторији Црвена обала на врху Радар Пеак-а у маглом прекривеном, аришом покривеном подручју. Велики Кхинган (Да Ксинг'ан) у Унутрашњој Монголији, северозападна Кина.

Кинеским читаоцима Цикин Лиу -а, сама локација базе на Црвеној обали говори много због њене смеле близине тадашњој земљи совјетских ревизионистичких империјалиста. Успостављање тамошњег тајног пројекта на великој надморској висини даје Русији прст. Радар Пеак је све патриотски мишић, осматрачница војног паноптикона. Или творница оружја.

Осим што није. То је заправо жири намештен ванземаљски додатни опис, који прослеђује само-увођење у дубоки свемир. Чудно, овај досег је мотивисан егзистенцијалном анксиозношћу, материјалом реакционарног империјализма. Па опет, ко би знао боље од научника да би планети коју су напали људи потребни новонастали месија?

Колико је, међутим, безбедно позвати странца у свој дом?

Странац који ухвати позив у снопу је, по галактичким стандардима, сусед из прве руке који се налази 4,4 светлосне године даље у звезданом систему Алфа Кентаури. Од прве четвртине 20. века научна фантастика гомилала је отмени корпус ксенохабитата. Али мало њих је било толико страшно попут Лиуовог Трисолариса - једне планете коју су окруживале конкурентске гравитационе плиме три сунца.

где купити патуљасте плачљиве трешње

Три сунца-титуларног проблема са три тела-убијају Трисолариса. Оволико је тачно: Алфа Кентаури је тринариј. У августу 2016. астрономи су открили да она такође има егзопланету величине Земље, вероватно настањиву-откриће које је направило пророчиште од Лиуа.

паук са црним и смеђим пругастим ногама

Како се испоставило, и Земља и Трисоларис позивају једни друге на спасавање. Трисоларани су успоставили Пету колону на Земљи: људи врхунске интелигенције-који су случајно Кинези-који играју потпуно уроњену ВР игру која је ушла преко анонимне проки веб странице и доступна само преко В-одела. Окружење ВР игре, Тхрее-Боди (Сан ти, такође наслов оригиналног кинеског издања романа), очигледно је факсимил Трисолариса.

Игра изгледа једноставно, али представља концептуалну збрку, што би био случај да се полирана ВР игра користи за експерименталне доказе и анализу случајева. Играч се наводи да се запита: Ако је чак и изузетно једноставан аранжман попут система три тела непредвидљив хаос, како можемо имати било какве вере у откривање закона компликованог универзума? Али остаје питање: Ко је то измислио, аутор или Трисоларани?

Може ли игра спасити умирућу планету? Или ће убити Земљу?

Проблем три тела је први том трилогије, Сећање на прошлост Земље. Цикин Лиу је контрадикторно западно име Лиу Цикин, чије се постојање научнофантастична заједница на енглеском језику пробудила када је овај роман освојио Хуго 2015, али који је деветоструки добитник престижне кинеске награде Иинхе (Галаки) за кехуан (научна фантастика). Кинески фандом Лиу Цикина - који носи назив магнет (цитие, који се римује са Цикин) - дуго је тражио глобални профил за њега.

У кинеској књижевности, танка линија дели кехуан од кихуан (фантазија)-и кихуан од куанхуан (фантазија са кинеским натприродним елементима) и мохуан (магична фантастика у западном стилу). Свет је тек открио кинеско-научну фантастику: Хуго 2016 (за најбољу новелу) такође је отишао у Кинез Хао Јингфанг за њен Фолдинг Пекинг, мохуан са премисом која необично подсећа на графички роман и филм, Дарк Цити.

Упркос свему што се рекламира као чврста научна фантастика, постоје делови Т3БП-а који су директно из оријенталне фабуле (попут живих, дехидрираних Трисоларана који се могу смотати као свитак пергамента). Дакле, запитајте се ово: Колико је математичког астродинамичког схватања Цикин Лиуа о Алфи Центаури проналазак? Да ли је Трисоларис проблем са три тела (тринарни) или проблем са четири тела (квартар)?