Папер Принцесс

Новела Схандане Минхас, Рафина, пада због недостатка темпа и јединствене несвакидашњости њеног водства

Написала Схандана Минхас, књигу отвара Рафина, млада жена која живи са мајком Наз и млађим братом Кумваром у Карачију.

Титле : Рафина
Аутор : Схандана Мој
Издавач : Пицадор Индија
Странице : 163
Цена : Рс 450

Постоји много књига које обећавају приче о јунаку звезданих очију који креће на путовање испуњено сусретима и (не) авантурама на путу ка остварењу својих снова. Ове књиге могу оставити читаоце да осећају било шта од надахнутог до срећног или, можда, само благо задовољног. С друге стране, чини се да је Рафина одлучна да их пусти да преиспитују саму сврху свог постојања - а не на забаван, изазован начин.

џиновска зелена гусеница са шиљцима

Написала Схандана Минхас, књигу отвара Рафина, млада жена која живи са мајком Наз и млађим братом Кумваром у Карачију. Рођена је у сиромаштву и зури у билборд у близини своје куће, сањајући снове да постане славна, да буде запажена и да буде богата. Одлучна је у томе да учини све што је потребно и савлада сваку препреку која јој се нађе на путу у потрази за постизањем циља. До сада, тако клишеизирано.

Затим се књига нашла у узбурканим водама. Рафина је у основи невероватна као лик, што је само по себи тешко постићи, с обзиром на нашу готово инстинктивну склоност да навијамо за аутсајдера. Од прве до последње странице, она је сујетна, оштроумна у мислима и често потпуно злонамерна у својим запажањима. Неколико ликова у целој књизи избегло је њено оштро оцрњивање, било да је реч о Наз (Рафина је мрзела њену слабост и нијемо прихватање), њену тетку Росие (не смеш чак ни у главни салон ... јер изгледаш тако ружно у тој одећи) или многи клијенти са којима се сусреће док ради као Росијев шегрт (обични, неприкладни, превише поштени, превише мрачни).

Ово, само по себи, није морало бити кршење договора, наравно. Не морају сви протагонисти бити фундаментално или чак површно допадљиви - и зашто би Рафина постала таква, у друштву у којем јој мало ствари иде у прилог? Право питање је да, упркос свој привидној промишљености, чини се да изградња овог лика не води апсолутно никуда.

Да ли прича треба да буде авантура? За то би морао постојати одличан осећај за пејсинг, који недостаје овој књизи. Тон књиге је једнолично летаргичан. Штавише, наратив узима све обично оперативне делове приче и изврће је, допуштајући да простор између значајних догађаја доминира у њој. Као резултат тога, чак и Рафинино постизање сна делује скоро као накнадна мисао, натрпана након много страница унутрашњег монолога.

Да ли је то онда делић живота? Мало је вероватно, јер би тај жанр захтевао ангажовање ликова који су мукотрпно изграђени током приче, док се у овој књизи чак и Рафина осећа раздвојено, да не говоримо о периферним ликовима. Већи део књиге остаје верна свом презиру скоро свега и свих око себе. Међутим, постоје два или три тренутка у којима Рафина признаје да их воли, или се осећа срамотно што их је изневерила, или, признајући њихову вредност као људска бића. Ови тренуци су углавном изграђени на песку, са мало драгоценог пре или после њих да би оправдали своје присуство. Још једна пропуштена прилика лежи са глумачком екипом у салону где Рафина на крају налази посао. Било да је то њена шефица, Наусхеен Али или Росиена пријатељица Навал, особље салона - барем оно мало што видимо од њих - наилази на велики потенцијал. То се, међутим, никада не остварује. Чини се да је наратив одлучан у потпуности да отелотвори Рафину сопствену егоцентричност, на своју штету.

Можда је књига, дакле, замишљена као сатира. Начин на који изгледа да приповетка укључује толико добро истрошених тропова свакако подржава ову теорију. Међутим, сатира генерално захтева проницљив увид и духовитост, а обе се испоставило да су прилично оскудне. У једном интервјуу, награђивани писац Минхас открио је да је Рафина написана 2004. године и да се годинама чува у хладњачи. Када се годинама касније вратила рукопису, Минхас је наводно желела да остане верна писцу који је тада била, уместо да му се приближи од 2018. То може барем делимично објаснити зашто се приповетка у целини појављује као делимично кувана. Осећање се мора поштовати, али мало помаже читаоцима.

На крају, преглед ове књиге може се сажети као одговор на сам почетак Рафине, који гласи: То је име, Наз, то је име. Ко ти је рекао да је зовеш Рафина? Звучи као плесачица у филмовима. После Хелене ... Рафина! Није ни чудо што је тако драматична. Док се окреће последња страница новеле, можда је одговарајући одговор погледати тих првих неколико редова и рећи: Драма? Каква драма?