Гоогле преводи „незабринут“ као „авиваахит“ на хиндском, погледајте преводе на урду, марати

„Гоогле је схватио да су незабринути они који су неожењени. Гоогле је мудар “, написао је један корисник

Гоогле је сада исправио превод. (Извор: махесхмуртхи/Твиттер)

Нетезени су полудели након што су видели да је Гоогле превео реч незабринут као авиваахит на хиндском, што значи неожењен.

Стварно значење небриге није забринуто или није погођено менталним поремећајима или узнемиреношћу, како је дефинисано у речнику Мерриам Вебстер.

Твиттерати је, наравно, имао дан на терену. Гоогле је схватио да су незабринути они који су неожењени. Гоогле је мудар, написао је корисник.

Гоогле је схватио да су незабринути они који су неожењени. Гоогле је мудар хттпс://т.цо/35ТКСкп5Квг

купити патуљасто дрво трешње

- Мрудула Пуранам (@мрудулс) 25. марта 2021

Још једна примедба,Једном тиГоогле'Без бриге 'на хиндију ожењени људи постају све забринутији, јер у Индији није лако изаћи из брака, чак и ако постоје велике разлике.

Ово од јуче обилази све друштвене мреже.
Када једном на Гоогле -у започнете Гоогле Унворриед, ожењени људи постају све забринутији, јер у Индији није лако изаћи из брака, чак и ако постоје велике разлике.
хттпс://т.цо/РВВСТвРХГП

- СандеепВарма (@ сандеепварма15) 26. марта 2021

Убрзо након што је хиндски превод постао виралан, људи су такође почели да преводе реч на друге језике, попут урду и маратија. И резултати су били слични. На урду, на пример, реч безбрижан преведен је на гхаир-схади-схуда , такође значи неожењен, рекао је корисник Твитера.

Гоогле на урду преводи „унворриед“ као „неожењен“ (гхаир-схади-схуда) пиц.твиттер.цом/ЈдеВ7о0И73

- Хаммад Х Ринд Хаммад Х Ринд (@ХаммадХРинд) 25. марта 2021

И на маратију је реч преведена на авиваахит .

Сада је Гоогле исправио превод на хинду, али ипак ако желите да будете задовољни
само идите на * унворриед на маратхи * у Гоогле претрази ..
Делим свој снимак екрана
(Разлог зашто сам увек без бриге, објашњава Гоогле) @ксинамдар од @сумраг од
пиц.твиттер.цом/јТАмг9КУНД

- ДниаНесхвар Ј Геткар - Опционално (@ДниаНесхГ) 25. марта 2021

Када је преведен на тамилски, резултат није био другачији.

Гоогле -ов начин троловања ожењених људи. превод неожењених (на енглеском) на неожењене (на тамилском) пиц.твиттер.цом/ККвМ0ккРД4

- Раја Аиианар (РајаАиианар) 26. марта 2021

врсте кактуса са сликама

Гоогле је, међутим, исправио преводе и од тада додао исправно значење. Тако да сада можда нећете моћи да га измерите.